??????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????